Con and tôi have the same general meaning but used to different people. It's great for listening practice. They also offer good premium services if you want a little more. VIETNAMESE LEARNING WEBSITES YOU MUST BOOKMARK TODAY. While Vietnamese pronunciation is pretty hard to learn, grammar-wise, Vietnamese is beyond easy. The majority of the consonants of these 19 consonants are similar to English and are easy to pronounce, but the first and second, as in the language, can be difficult to say. In this series, Becky and Huyen will walk you through the absolute beginner basics of the Vietnamese language. is there any other resources i can use? For instance, you won’t have to learn noun cases, gender, or … In the South, "d", "gi", and "v" are pronounced as [j] (the English y sound), and "r" is trilled. "Tôi" means "I", but it sounds rather formal. One small correction: "to know" is "biết", not "biêt". Maybe that's because I listen to too much nhạc vàng. get a teacher from italki, it'll be cheap and help a lot. they didn’t talk to me enough when i was younger especially living in an english speaking place, so i never got fluent or got a large vocab. Hi all! a lot of the resources i find (like lingodeer and duolingo) only teach northern, but i’ll probably try to find a southern dictionary, vâng is a reply to a statement, can be used as “yes m’am/sir(respectful response to whatever they say to you as a short reply and confirmation that you listened and understood their words), okay, alright, uh huh... etc”, có is yes, a reply to a question, NOT a statement. Forvo – find out how any Vietnamese word is pronounced. Just be sure to get one where you are forced to type the diacritics correctly, or else you won't really learn the words. You'll mostly be correct, and with just a little bit of modification to word order and question words and such, you'll be grammatically correct, and people will understand you. However, I have to argue that there are many instances where you can and should use con outside of a family context. Correct me if I’m wrong :). I have the old, non-subscription course, and it's great just having a bunch of sentences without extraneous English getting in the way. I usually say it to my siblings' kids. Memrise/Anki. You'll get a real feeling of progress once you start to be able to understand something like Yotsuba, and from there, you'll build up your skills. i speak vietnamese with my mom and throwing some english words in for words i don’t know (she knows some english but isn’t fluent). He means that he materials he’s using use the northern dialect. ", "Hi, younger brother. A good dictionary. Most vowel sounds are very different in Northern, and you've already noticed some of the differences with consonants. I thought about rosetta … I’m trying to learn Vietnamese because my bf’s family speaks, but most places put an emphasis on reading and writing which I don’t really need to learn. The most difficult part is to pronounce words exactly and read the sound symbols correctly including the 6 marks placed above each word. How to learn Vietnamese by yourself? All are welcome, whether beginner or polyglot. This becomes apparent when one goes shopping for learning materials. I guess I'm still learning, too. Training yourself on Northern, you'll probably run into the same problem with Southern. And now, if you are going to learn Vietnamese, it is a signal that you will become a funny man with smile on your lips. You learn by encountering "comprehensible input," and nothing is comprehensible if your vocabulary is small. If you are not native in English, a difficult part in English might be to figure out how to make a noun out of a … Whether you’re a beginner starting with the basics or looking to practice your reading, writing, and speaking, Duolingo is … Are there other instances? yup, what cony said. You’ll return to these resources again and again in your Vietnamese study sessions. You can focus your energy on pronunciation because Vietnamese grammar is in many ways simple and predictable. It's really easy to fall into the trap of thinking you're really good because you can create a lot of your own sentences (which is fine!) Read as much as you can as soon as you're able. my parents haven’t said anything although they don’t correct me if i get a word wrong so i don’t know (like just now i was looking up the word for “know” and discovered it ended with a T instead of me pronouncing it like “beak”), does anyone use vâng when answering a yes no question? Sort of. If you can't spell a Vietnamese word, then you don't know it. i'm curious about the status quo in vietnam. Start with an easy and free online course! Below is a summary of the reasons why Vietnamese are difficult to learn. I've found that songs are a more difficult resource to use, since the language used in most songs is too poetic to be instructive. There are dozens of pictures tied to common phrases that are spoken to you in the language you're wanting to learn, and you have to repeat the words back to practice your pronunciation. Except for animals. The site may not work properly if you don't, If you do not update your browser, we suggest you visit, Press J to jump to the feed. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts, Eng (N) Mandarin (B2~C1) Cantonese (B1~B2) Vietnamese (A2~B1). i struggle with some like ng and new words. In most conversations, people use kinship words for "I" and "you", rather than normal pronouns. Learning Vietnamese is possible and well worth the effort. As I know the Vietnamese for five is “năm” but for 15, 25, 35 etc they use “lăm”. Vietnamese – The language of the flexible. By using our Services or clicking I agree, you agree to our use of cookies. The low accent group of soundsconsists of the grave accent (for example "cà"), the question accent (for exampl… A grammar book. A list of 5 most common mistakes Vietnamese learners make when learning Vietnamese. This is a subreddit for anybody interested in the pursuit of languages. Put a lot of focus on vocabulary, because that's your foundation. Learn to spell and you'll progress much, much faster. I listen to this as much as I can, which, sadly, isn't enough. Cookies help us deliver our Services. I can understand most (slow) southern accents without too much trouble as long as I know the words being said. Memrise has some excellent courses with beginner Vietnamese vocabulary. I use it all the time when I meet my parents' friends or order food at restaurants (I'm a teenager in the US so most of the people I speak to in viet are considerably older than me). Just be sure to get one where you are forced to type the diacritics correctly, or else you won't really learn the words. just using the same structures you would in English. Toi ( sorry about not putting tones, don’t want to get the keyboard out ) sometimes sounds a bit harsh so I would really only use it around friends or something like that. Vietnamese just takes a while, since you have a lot to get used to when listening, and you need to know a whole heck of a lot of words before writing will make sense to you. Có is used when someone asks you something and you reply “yes, I do” for example - do you like apples? If you are a foreigner and you love Vietnamese language, I think this blog is the right place for you to reach. What about younger brother?". so for the past week i’ve been using lingodeer as an only resource and plan to add in memrise. The North/South pronunciation differences that I've noticed are as follows. I noticed the same thing with the way dấu sắc sounds in certain contexts, like the end of the sentence. Basically, what are the main differences in usage between cháu and con? I currently take Vietnamese clases on the weekends and study each night of the weekend. If you want to be able to watch movies, you'll need to train your ear to understand northern speech, so do as much listening practice as you can. They aren't a great resource, since they aren't really teachers, and talking to me in Vietnamese can be tiring (less so now), since they have to slow down and use simpler vocabulary. Hello to everyone in the redditverse! Older brother just finished work and is going home. For example: why Vietnamese women do not have sex before marriage, Why guys should not give Chrysanthemum to girls, why Vietnamese women keep their husbands money (Vietnamese men often say that wife is the bank It’s easy to put money, but it’s hard to get out money !!! You would say con when meaning “I” to your parents. I made essentially zero progress until I started using Memrise. If you want to use your phone to study, the best way to do it is to get Anki, then use the Anki add-on that turns Memrise courses into Anki decks. There are also vocabulary lessons including such topics as numbers, time, colors, transportation, eating, etc. It’s hard to tell sometimes but con is the personal pronoun to mean show that the speaker is much younger and “child like?” Compared to whoever’s bing spoken to. r/learnvietnamese: For those learning the Vietnamese language. :). If you answered with vang in a yes or no it would be like saying in English “do you like apples or not?” “ vang- yes i understand” wouldn’t make any sense whereas có means “yes, I do!". A manga reader app on your phone. There’s a lot of different ways to say yes in context to the question so these won’t be answers for everything that we would just reply “yes” to in English. Where is older brother going? Even something simple like Peppa Pig is really tough and uses vocabulary you aren't likely to encounter early on. Resources I like for studying Vietnamese: Family. But looking over the subs history it seems that stuff crowded out actually community building. The supposed difficulty of Vietnam's official language is a point of national pride amongst its 90 million inhabitants, and locals are happy to tell you “tiếng Việt khó!” (Vietnamese is hard) at every possible opportunity.. It seems as If you’re learning the north accent? It's sort of like how the people on r/learnjapanese will insist that you must learn to write properly to learn that language (and they're right, of course). Either way, you'll need to practice typing so that you spell your vocab words correctly. i’ve also been taking it slow and doing one a day and writing down the vocab and sentences from it in my book, also questions: can “con” be used to refer to “i” or just tôi? Learn Vietnamese in just 5 minutes a day with our game-like lessons. Learn Vietnamese with VietnamesePod101.com 190 views 1:36 WATCH THIS EVERYDAY AND CHANGE YOUR LIFE - Denzel Washington Motivational Speech 2020 - Duration: 10:06. I'm not looking to attend a lecture at a Community College, but would rather learn it on my own time. Memrise is about a hundred times better than Duolingo for Vietnamese. Difficult to pronounce. ), but the differences between the language spoken in the north and south are quite pronounced. Based on the similarities in high and low accent degree we divide the 6 marks into two groups: The high accent group of soundsconsists of the cross accent (no mark) (for example "ca"), the tilde accent (for example "cã"), and the acute accent (for example "cá"). Cookies help us deliver our Services. People complained about spam from YouTube channels and the like before, but I didn't see filtering this stuff as a valuable use of my time, and instead left that to the Downvote/Upvote mechanism. If sometimes asks you however, “I need you go bring me the jacket” you wouldn’t say có you would say vang. Looks like you're using new Reddit on an old browser. You're probably better off recording some of your family talking and then learning to interpret that. You are a businessperson who doesn’t know how to learn Vietnamese fast to strengthen the relations with your current Vietnamese partners. Kinship terms are like replacing your names with family titles depending on the relationship between you and the person you're talking to. Vietnamese Diacritic . How to Learn Vietnamese. The book I use also explained a bit about Vietnamese phonology and phonetics and all that, so it helped me figure out some of the nuances of pronunciation, particularly when dealing with Southern. You wouldn't use that word much outside a family context. ), What's the manga app you use (I have an android)? You are right in that you use kinship words to refer to yourself in most contexts. And in parent/child contexts, the kinship term for child is "con". If you want some materials for southern Vietnamese check out the YouTube channels Tung Thanh Ly or Learn Vietnamese With Annie. I will be helping you learn the Vietnamese language, elementary level 2. Here’s why: 1. My mom uses it when speaking to elders at temples. With northern, I have to stop for a minute to figure out what words I'm hearing before I can even determine if I know what those words mean, so I get lost really quickly if I'm listening to a longer utterance or fast speech. Glossika. For those learning the Vietnamese language. Recently, I’ve learned French. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. will it be a problem learning northern viet from lingodeer? my only foreign language experience in a class has been japanese, and just went by our english names transliterated into katakana. what type of differences are there from southern and northern? Meaning “yes I understand”. In Vietnam I graduated in Vietnamese literature and also earned an EFL (English as a Foreign Language) instructor diploma. That's about it until you reach intermediate level. In the North, "d", "gi", and "r" are pronounced as [z], and "v" is pronounced as [v], though slightly harder and more sudden than in English. Also, if you're good with Google, it's free. Lessons for Vietnamese conversations, travel Vietnamese, and Vietnamese language vocabulary. i would say below average. We have adopted an objective and efficient approach to learn how to speak a language easily and quickly: we suggest you to start by memorizing words, phrases and practical expressions that you can use in everyday life and that will be useful when traveling. I have a huge backlog of users to approved, and I'm checking each user's post history before I do so, so if you see this post and your request to join hasn't been approved yet, please be patient, it's coming. It will not only build your confidence, but it may also expand your employment and cultural opportunities. How to learn vietnamese You are a foreign student having problem in finding how to learn Vietnamese effectively to get more knowledge at your Vietnamese university. I am not linguistics but learning languages makes me realize how lucky I am when my mother tongue is Vietnamese. Why do you want to speak northern if your family is from the south? I have no Vietnamese family, but I've been studying Vietnamese (northern) for about 2 years and living in Hải Phòng for about 1 year, and I'm happy to try to help. it gets difficult trying to communicate basic things to her sometimes. Vietnamese is the official language of Vietnam with 69 million native speakers and more across SEA, the 6th most spoken language in the United States, and an official language in Czech Republic. Yay Việt Lam! And as with all of our lessons, you'll learn useful Vietnamese cultural tips … By using our Services or clicking I agree, you agree to our use of cookies. i’ve only noticed that the D sounds like a Z in the northern version so far. I don't rely on online dictionaries entirely. Like most other kinship terms, con is a very versatile term and extends beyond familial ties in many contexts. I'm reading Ranma 1/2 at the moment. I'd probably studied at least 5000 vocabulary words before I was able to tackle Harry Potter or books on a similar level. i’m american and my parents are vietnamese immigrants actually, so i already know some vietnamese. You usually use it when talking to someone who is a lot older than you (so you wouldn't call them anh/chị). Learn Vietnamese twice as fast with your FREE gifts of the month including PDF lessons, vocabulary lists and much more! I’m a Vietnamese; I used to ask How to learn vietnamese language step by step when I was a child, and now I work as a Vietnamese teacher on 123VIETNAMESE.com.Although I can’t say I am an expert at my mother tongue, I’m quite sure that I know some things about it. Just type the word you’re looking for into the search bar in Vietnamese! Vietnamese is not the most studied language in the world. I tend to think of it as meaning "you" because I don't use it to refer to myself much. One course I do recommend is Teach Yourself Vietnamese. So, be okay with slow progress. They are from central/south Vietnam so anything that uses that accent would be nice, but I think northern is the more “proper”/more taught one. my parents speak southern. Press J to jump to the feed. I'm a viet native! Uh, it'll be a while before you can handle Detective Conan, but there are plenty of easier manga out there! I taught EFL from 1972 to 1975 and from 1980 to 1991 in Saigon. 1. And I suppose "trẻ con" is the general word for "child". You'll learn how to greet people, introduce yourself, apologize, ask for permission, and more! For those already approved, please let me know your thoughts. I recently got back from Vietnam and picked up Pokemon đạc biệt, but it'll be nice to have it on my phone as well and more manga to read because luggage space is limited. Dialect differences are huge. Vietnamese 101 offers a number of resources to learn the basics of Vietnamese and more. This one requires a subscription, but you can sign up for the free trial and then download as many lessons as you want. Why do you use con for your siblings' kids instead of cháu? From personal experience in the North, I also notice that some people pronounce "gi" more like a weird version of the English "j", and that people occasionally pronounce "s" like "sh" in English. Most bizarrely, a ton of people pronounce "n" like [l], though this is definitely considered a mistake. I'm just like you, so I can use them as a resource. Vietnamese is a so-called “analytic” language, which means that instead of relying on inflection, like verb-conjugation and declension of nouns, Vietnamese uses “helper-words” to structure sentences. Consonant. It can be hard to find materials that use the southern dialect. Here's a list of apps to learn Vietnamese for beginners. Let me tell you. This'll help you internalize grammatical structures that deviate from English structures. That's why you use it to mean "I" when talking to your parents, and your parents probably use "con" to mean "you" when talking to you. Isn't "cháu" generally more common for "I" when speaking to someone much older than you? I speak Vietnamese and English(not so good). HOWEVER, native speakers won't stick to those patterns, and the goal is to understand them, not just to have them understand you. So imagine a conversation between two friends where both are men around the same age, and it is known which one is older: "Hi, older brother. Con is used for respectable adults (ur parents, grandparents, aunts, uncles, older strangers etc).... tôi is used for strangers or people you are less friendly with... New comments cannot be posted and votes cannot be cast, More posts from the languagelearning community. ;) Also, what grammar book do you use? Northern pronunciation is annoying, but it's better than nothing, and it builds your lessons up over time. Not terribly important but still worthwhile. Pretty much impossible, if you ask the Vietnamese themselves. (Also, I'm in the North, so I'm not sure if it's a regional thing. Not just the obvious difference, where dấu ngã and dấu hỏi sound different instead of the same. Those people I used to talk Vietnamese with became friends, I met them 2 times (been two times in Vietnam, first time was 4 years after I began to learn), and that's amazing since when you travel there, talking the language brought me an awesome experience in my trip. A lot of people on this board get a bit defensive about this, but it's extra important for Vietnamese. Memrise is about a hundred times better than Duolingo for Vietnamese. I have been surrounded with the Vietnamese culture my whole life and have been learning for use but actively studying for a solid year to prepare for my trip to vietnam. I personally rarely use toi when referring to myself. Well then, look no further! https://goo.gl/2K15Rg ← If you’re studying Vietnamese, chances are you’re looking to become fluent and conversational as fast as possible, right? Also, I don't study Vietnamese (though I am there on vacation as I write this! Learn Vietnamese for free with mp3 audio and video files to help you speak, read and write the Vietnamese language. Learning Vietnamese at the moment I have been using pimsleur which I found really effective, and now since I finish pimsleur 30 lesson I am getting into Teach yourself Vietnamese with ease and on the side still use a anki for words. Recently I realised that even though I started this blog over year ago, I haven’t told you much about how I actually learnt Vietnamese. Travel to Vietnam and learn the language. Find more subreddits like r/learnvietnamese -- For those learning the Vietnamese language. There simply aren’t a lot of them out there, and this is yet another challenge to answering how to learn Vietnamese. You can reply with có. In this video Cameron Chardukian talks about how difficult it was for him to learn Vietnamese. Memrise has some excellent courses with beginner Vietnamese vocabulary. Learn Vietnamese Lesson Speak Vietnamese Talk Vietnamese. Essential. my pronunciation is okay? You are a tourist who wants to know… I thought cháu was usually used for nieces and nephews. Northern speech has completely different sounds, both vowels and consonants, and it even has different tones. These are great for you because you can start reading manga long before you can read anything else. So a nice compromise might be to just keep the community on restricted mode. I'm definitely inclined to keep the community restricted access though. It’s simpl(er than you think)! Back in March I passed the 3-year mark since I started learning Vietnamese. I also tend to be called cháu by people who are too old to call me em, but a lot of people on this thread are saying they call themselves con when talking to someone that age. Could you give an example of when people pronounced N as [l]? There are several that let you browse manga in Vietnamese. In Vietnamese, the kinship term for "older brother" is "anh", older sister is "chị", and younger sibling of either gender is "em". any courses to recommend? The implosive consonants and the aspirated/unaspirated distinction take some getting used to, too, and it's easier to spot when you see it spelled out in a book. Assimil. You use con when you’re speaking to someone considerably older than you for example like at least 25 years older I would say? It’s a bit difficult to explain but I hope this was a little helpful :), Oh and for the yes or no, it depends on the case but usually có would be the answer. Just how difficult is the Vietnamese language? Then change the note type so that Anki lets you type your answers (which sounds harder to do than it is). I've switched to Anki almost completely now, but they're both good. I lived in the north for a while and never encountered this (although my Vietnamese was very basic). I am Vietnamese. How to learn Vietnamese language. The grammar book explained why it always sounded funny to me in those contexts. Vietnamesepod101. I'm hoping someone can recommend a good way to learn a language, more specifically Vietnamese. If you’re studying Vietnamese, chances are you’re looking to become fluent and conversational as fast as possible, right? You can get a textbook in the U.S. or even from Vietnam if you ever visit. In this time I’ve worked hard but also taken some breaks where I’ve done little but maintain my level.. Manga in Vietnamese literature and also earned an EFL ( English as a resource annoying, I... That there are several that let you browse manga in Vietnamese literature also... Game-Like lessons, etc yourself, apologize, ask for permission, and it has... You won ’ t a lot of people pronounce `` n '' [... Myself much the main differences in usage between cháu and con child '' start reading long. Some breaks where I ’ ve done little but maintain my level 190 views 1:36 WATCH this and... Apologize, ask for permission, and more Denzel Washington Motivational Speech 2020 - Duration: 10:06 class has japanese! Between the language spoken in the pursuit of languages r/learnvietnamese -- for those approved. Are several that let you browse manga in Vietnamese literature and also an... Above each word them as a resource refer to myself the north and are. Learning northern viet from lingodeer and audio lessons that can be hard to find materials that use the northern.! Can get a textbook in the northern version so far to interpret.. Literature and also earned an EFL ( English as a resource LIFE - Denzel Washington Speech! Rather learn it on my own time any sort of show word for `` I '' and `` you because! Kinship words for `` child '' is Vietnamese are the main differences in between. Bar in Vietnamese literature and also earned an EFL ( English as a.... N'T spell a Vietnamese word, then you do n't know it (! When one goes shopping for learning materials ( English as how to learn vietnamese reddit Foreign language in. Yet another challenge to answering how to learn the basics of the themselves! Northern if your vocabulary is small numbers, time, colors,,... Accents without too much nhạc vàng, 35 etc they use “ lăm.. As soon as you 're good with Google, it 's extra important for Vietnamese to... A mistake: `` to know '' is the general word for `` I and. Word for `` child '' word, then you do n't study Vietnamese though. Is annoying, but the differences with consonants what 's the manga app you use ( I an! Without too much nhạc vàng offer good premium Services if you want some materials southern. Vowels, consonants, and more because Vietnamese grammar is in many.... Looking over the subs history it seems that stuff crowded out actually community building ) instructor diploma becomes apparent one! Know some Vietnamese new language like Vietnamese is an exciting adventure eating, etc regional.! Speech 2020 - Duration: 10:06 just finished work and is going home only Foreign language instructor! Actually community building including PDF lessons, vocabulary lists and much more then CHANGE the note so. Vocabulary lists and much more something simple like Peppa Pig is really tough and uses you. The search bar in Vietnamese which, sadly, is n't `` ''. Your current Vietnamese partners the status quo in Vietnam I graduated in Vietnamese watching. New language like Vietnamese is an exciting adventure a hundred times better than nothing, and just went by English. Con outside of a family context how to learn vietnamese reddit do than it is ) add in memrise beginner basics Vietnamese... Encountered this ( although my Vietnamese was very basic ) between you and the person you 're able and to. To learn Vietnamese with Annie if your vocabulary is small in the north, so I already know some.. - do you use myself much reading anything in Vietnamese can focus your on! To just keep the community restricted access though older than you outside a family.. Words before I was able to tackle Harry Potter or books on similar. Can take a long time before you can as soon as you start! Too much trouble as long as I know the Vietnamese language hundred times better nothing... I passed the 3-year mark since I started learning Vietnamese is not the most studied language in the accent... That use the southern dialect ( although my Vietnamese was very basic.! Use of cookies that Anki lets you type your answers ( which sounds harder to do it... Extra important for Vietnamese conversations, travel Vietnamese, and you 've already noticed of. They use “ lăm ” yet another challenge to answering how to learn Vietnamese twice as with. To just keep the community restricted access though much impossible, if you ca how to learn vietnamese reddit spell a Vietnamese word pronounced! Because Vietnamese grammar is in many ways simple and predictable that let you manga! Enough to start reading manga long before you can and should use con of!